おれは迷っていた。

root@HighSchoolGirl:~# grep data /etc/pve/lxc/100.conf
mp0: /storage/library,mp=/data/library
mp1: /raid0/torrents,mp=/data/torrents

こうすればいけます。
ホストの “/storage/library” を CTの “/data/library” にマウントするってことでしゅ。

Proxmox VE 4.0 から LXC が使えるようになってインストール作業もなくて速いので重宝。
でもって cifs でマウントしようとしたら Permission Denied (13)?
よく分からなくて諦めた結果です。